See выпасть on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "всыпать"
},
{
"word": "выспать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перемещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "выпасть в осадок"
},
{
"word": "выпасть из головы"
},
{
"word": "выпасть на долю"
}
],
"etymology_text": "Из вы- + пасть, далее от праслав. *padati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасці, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, padu, чешск. padat, словацк. рadať, польск, paść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś. Родственно др.-инд. раdуаtē «падает, идёт», прич. pannás, кауз. pādáyati, авест. раiđуеiti «идёт, приходит», аvа-раsti- «падение», сев.-индо-ир. раstа- «павший», др.-в.-нем. gi-feʒʒan «упасть», англос. fеtаn «падать», лат. pessum «наземь, ниц». Далее сближают с под, лат. рēs, реdis «нога», греч. πώς, атт. πούς, род. ποδός, готск. fōtus «нога». Отсюда напа́сть, про́пасть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́паду",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́падешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пади",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́падет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́падем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́падем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́падемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́падете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́падите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́падут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́павший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́павши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выпадать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переместиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выпад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выпадание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выпадение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выпадать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "падать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Птенчик выпал из гнезда."
},
{
"text": "Волосы выпали."
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1882",
"ref": "А. П. Чехов, «Цветы запоздалые», 1882 г.",
"text": "Изо рта княгини выпал кусочек бисквита.",
"title": "Цветы запоздалые"
}
],
"glosses": [
"вывалиться, упасть из своего места, откуда-либо"
],
"id": "ru-выпасть-ru-verb-J6SucBNz"
},
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Бельмесов»",
"text": "Я сейчас только с дачи, и у нас там, представляете, выпал град величиной с орех.",
"title": "Бельмесов"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1826",
"ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1826 г.",
"text": "В тот год осенняя погода // Стояла долго на дворе, // Зимы ждала, ждала природа. // Снег выпал только в январе // На третье в ночь.",
"title": "Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"падать вниз, на землю ; появиться после долгого промежутка"
],
"id": "ru-выпасть-ru-verb-fJ2rodSk",
"raw_glosses": [
"метеор. падать вниз, на землю (об атмосферных осадках); появиться после долгого промежутка (о снеге, дожде)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Среди ненастья выпал ясный денек."
},
{
"text": "Выпало мне счастье."
},
{
"text": "Ему жребий выпал идти в разведку."
},
{
"author": "Есенин",
"date": "1911",
"ref": "С. А. Есенин, «Моя жизнь», 1911 г.",
"text": "Незавидная мне в жизни выпала доля.",
"title": "Моя жизнь"
}
],
"glosses": [
"случиться, попасться"
],
"id": "ru-выпасть-ru-verb-hlOOdwHz",
"raw_glosses": [
"случиться, попасться (о чем-либо неожиданном или редком, необычном: о счастье, удаче, жребии)"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Народное творчество",
"date": "2003",
"ref": "«История одного песенного сюжета», 2003 г. // «Народное творчество» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но это четверостишие совсем выпало из песни ― его никогда не поют.",
"title": "История одного песенного сюжета"
}
],
"glosses": [
"перестать быть составной частью чего-либо; исчезнуть"
],
"id": "ru-выпасть-ru-verb-HA9tbi9r",
"raw_glosses": [
"перен. перестать быть составной частью чего-либо; исчезнуть"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выпасть.ogg",
"ipa": "ˈvɨpəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-выпасть.ogg/Ru-выпасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выпасть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "упасть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вылететь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "случиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "попасться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "fall out"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "caer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "cadere fuori"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "scappare di mano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "из рук",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "scivolare di mano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"aus + D"
],
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "herausfallen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"aus, von + D"
],
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "cair"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "escapar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "caber"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "düşmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "випасти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "tomber"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "выскользнуть",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "échapper"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "elfali"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"fiel, gefallen"
],
"sense": "опуститься в виде осадков",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "опуститься в виде осадков",
"word": "ekverŝiĝi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"roman": "о дожде",
"sense": "опуститься в виде осадков",
"word": "ekpluvi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"roman": "о снеге",
"sense": "опуститься в виде осадков",
"word": "ekneĝi"
}
],
"word": "выпасть"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "всыпать"
},
{
"word": "выспать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы перемещения/ru",
"Глаголы, спряжение 7a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "выпасть в осадок"
},
{
"word": "выпасть из головы"
},
{
"word": "выпасть на долю"
}
],
"etymology_text": "Из вы- + пасть, далее от праслав. *padati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасці, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, padu, чешск. padat, словацк. рadať, польск, paść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś. Родственно др.-инд. раdуаtē «падает, идёт», прич. pannás, кауз. pādáyati, авест. раiđуеiti «идёт, приходит», аvа-раsti- «падение», сев.-индо-ир. раstа- «павший», др.-в.-нем. gi-feʒʒan «упасть», англос. fеtаn «падать», лат. pessum «наземь, ниц». Далее сближают с под, лат. рēs, реdis «нога», греч. πώς, атт. πούς, род. ποδός, готск. fōtus «нога». Отсюда напа́сть, про́пасть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́паду",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́падешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пади",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́падет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́падем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́падем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́падемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́падете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́падите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́падут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́павший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́павши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выпадать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переместиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выпад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выпадание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выпадение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выпадать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "падать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Птенчик выпал из гнезда."
},
{
"text": "Волосы выпали."
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1882",
"ref": "А. П. Чехов, «Цветы запоздалые», 1882 г.",
"text": "Изо рта княгини выпал кусочек бисквита.",
"title": "Цветы запоздалые"
}
],
"glosses": [
"вывалиться, упасть из своего места, откуда-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Бельмесов»",
"text": "Я сейчас только с дачи, и у нас там, представляете, выпал град величиной с орех.",
"title": "Бельмесов"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1826",
"ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1826 г.",
"text": "В тот год осенняя погода // Стояла долго на дворе, // Зимы ждала, ждала природа. // Снег выпал только в январе // На третье в ночь.",
"title": "Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"падать вниз, на землю ; появиться после долгого промежутка"
],
"raw_glosses": [
"метеор. падать вниз, на землю (об атмосферных осадках); появиться после долгого промежутка (о снеге, дожде)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Среди ненастья выпал ясный денек."
},
{
"text": "Выпало мне счастье."
},
{
"text": "Ему жребий выпал идти в разведку."
},
{
"author": "Есенин",
"date": "1911",
"ref": "С. А. Есенин, «Моя жизнь», 1911 г.",
"text": "Незавидная мне в жизни выпала доля.",
"title": "Моя жизнь"
}
],
"glosses": [
"случиться, попасться"
],
"raw_glosses": [
"случиться, попасться (о чем-либо неожиданном или редком, необычном: о счастье, удаче, жребии)"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Народное творчество",
"date": "2003",
"ref": "«История одного песенного сюжета», 2003 г. // «Народное творчество» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но это четверостишие совсем выпало из песни ― его никогда не поют.",
"title": "История одного песенного сюжета"
}
],
"glosses": [
"перестать быть составной частью чего-либо; исчезнуть"
],
"raw_glosses": [
"перен. перестать быть составной частью чего-либо; исчезнуть"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выпасть.ogg",
"ipa": "ˈvɨpəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-выпасть.ogg/Ru-выпасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выпасть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "упасть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вылететь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "случиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "попасться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "fall out"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "caer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "cadere fuori"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "scappare di mano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "из рук",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "scivolare di mano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"aus + D"
],
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "herausfallen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"aus, von + D"
],
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "cair"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "escapar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "caber"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "düşmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "випасти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "tomber"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "выскользнуть",
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "échapper"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вывалиться, упасть",
"word": "elfali"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"fiel, gefallen"
],
"sense": "опуститься в виде осадков",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "опуститься в виде осадков",
"word": "ekverŝiĝi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"roman": "о дожде",
"sense": "опуститься в виде осадков",
"word": "ekpluvi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"roman": "о снеге",
"sense": "опуститься в виде осадков",
"word": "ekneĝi"
}
],
"word": "выпасть"
}
Download raw JSONL data for выпасть meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.